May 12, 2024 12 Maja, 2024 DOWNLOAD April 21, 2024 21 Kwietnia, 2024 DOWNLOAD March 31, 2024 31 Marca, 2024 DOWNLOAD March 10, 2024 10 Marca, 2024 DOWNLOAD May 5, 2024 5 Maja, 2024 DOWNLOAD April 14, 2024 14 Kwietnia 2024 DOWNLOAD March 24, 2024 24 Marca, 2024 DOWNLOAD March 3, 2024 3 Marca, 2024 DOWNLOAD April 28, 2024 28 Kwietnia, 2024 DOWNLOAD April 7, 2024 7 Kwietnia, 2024 DOWNLOAD March 17, 2024 17 Marca, 2024 DOWNLOAD February 25, 2024 25 Luty, 2024 DOWNLOAD

Odwiedź nas Kontakt Telefon: 773-622-5900 Fax: 773-622-5903 Sobota 9:00 AM - 12:00PM Sekretarka: Pani Grażyna (Grace) Letkiewicz wew: 225 gletkiewicz@saintferdinand.org Niedziela Zamknięte Adres parafii 5900 W. Barry Avenue, Chicago, IL 60634 Godziny otwarcia Biura Parafialnego: Poniedziałek- Piątek 8:30 AM - 5:00 PM adresy kontaktowe I Numery telefonów Kościół 3101 Północny Mason Ave Chicago, IL 60634 kaplica 3117 North Mason Ave Chicago, IL 60634 szkoła 3131 North Mason Ave Chicago, IL 60634 Telefon: 773-622-3022 klasztor 5936 West Barry Ave Chicago, IL 60634 Telefon: 773-889-7979 biuro pomocy katolickiej 5936 West Barry Ave Chicago, IL 60634 Telefon: 773-622-9732 Po prawej zamieszczamy formularz e-mailowy, który prosimy dokładnie wypełnić, aby uzyskać informacje dotyczące Państwa pytania: Formularz kontaktowy Imię Nazwisko E-mail Telefon Napisać wiadomość Wyślij Dziękujemy za przesłanie wiadomości!

Virtus dla Pracowników i Wolontariuszy Kliknij tutaj... PROGRAM EDUKACJI RELIGIJNEJ (REP) Gdy rozpoczynamy Nowy Rok, jesteśmy zaproszeni do zbliżenia się do Boga, do pogłębienia naszej katolickiej wiary i do bycia prawdziwymi uczniami Jezusa Chrystusa. Bóg, nieskończenie doskonały i błogosławiony sam w sobie, w zamyśle czystej dobroci stworzył człowieka w sposób wolny, aby uczynić go udziałem we własnym błogosławionym życiu. Dlatego w każdym czasie i miejscu Bóg zbliża się do człowieka. Wzywa człowieka, aby go szukał, poznał, kochał z całej siły. Zwołuje wszystkich ludzi, rozproszonych i podzielonych przez grzech, do jedności swojej rodziny, Kościoła. Aby tego dokonać, gdy nadeszła pełnia czasu, Bóg posłał swego Syna jako Odkupiciela i Zbawiciela. W swoim Synu i przez Niego zaprasza ludzi, aby w Duchu Świętym stali się Jego adoptowanymi, a tym samym spadkobiercami Jego błogosławionego życia. Link do internetowej wersji Katechizmu Kościoła Katolickiego USCCB: Link do dokumentów Soboru Watykańskiego II znajduje się na stronie internetowej Watykanu: Plan Spanish Click below to open document OCIA Flyer Click below to open document About RE Program Click below to open document Calendar 2023/2024 Click below to open document Student Registration Form Click below to open document Rules and Regulations Handbook Click below to open document Location for Mass CCD Click below to open document

Informacje dla wolontariuszy Dziękujemy za zainteresowanie byciem wolontariuszem w naszym kościele. Prosimy o uważne zapoznanie się z tym pakietem, ponieważ zawiera on wymagania dotyczące bycia pracownikiem nauczyciela specjalnego programu oraz wolontariusze, jak je spełnić. Prosimy o wypełnienie i odesłanie wszystkich dokumentów zawartych w tym pakiecie do biura parafialnego przed rozpoczęciem wolontariatu. Archidiecezja Chicago wymaga, aby pracownicy i wolontariusze pracujący w parafiach katolickich wypełnili protokoły bezpiecznego środowiska dla ochrony dzieci i młodzieży przed rozpoczęciem służby. Rodzice i opiekunowie powinni spełnić wymagania dotyczące bezpiecznego środowiska przed uczestnictwem jako wolontariusz w szkole lub kościele w charakterze opiekuna, trenera, korepetytora lub w jakimkolwiek innym charakterze z uczniami. Wszyscy wolontariusze szkolni i parafialni w wieku powyżej 18 lat muszą spełnić następujące wymagania dotyczące bezpiecznego środowiska: Brać udział wWIRTUS/OCHRONA BOŻYCH DZIECI DLA DOROSŁYCH™ przed rozpoczęciem wolontariatu w naszej parafii. Wszyscy dorośli powyżej 18 roku życia muszą wcześniej zarejestrować się online, aby wziąć udział w tym jednorazowym, 3-godzinnym szkoleniu. Przejdziesz również sprawdzenie przeszłości przez VIRTUS. Dodatkowo co 3 lata będziesz musiał przejść kurs przypominający online. Formularz CANTS 689 (Child Abuse and Neglect Tracking System) składany corocznie do sekretariatu szkoły. CANTS 22 Formularz: Potwierdzenie statusu upoważnionego zgłaszającego Szkolenie dla obowiązkowych reporterów: Ukończone co 3 lata Archidiecezjalne standardy zachowania: Znajduje się na Twoim koncie Virtus. Pobierz kopię i podpisz cyfrowo. Kopie papierowe są dostępne na życzenie. PROSZĘ WYPEŁNIĆ I ODDAĆ NASTĘPUJĄCE DOKUMENTY DO URZĘDU PARAFIALNEGO Musisz najpierw założyć/utrzymać konto Virtus i wypełnić tło check przez system Virtus. (Jeśli Twoje konto jest obecnie NIEAKTYWNE, prosimy o kontakt z: Xochilt Aleman do reaktywacji konta. Wiele kont zostało oznaczonych jako nieaktywne w zeszłym roku podczas ograniczeń Covid) Kopia Twojego certyfikatu Virtus Mandated Reporter Certificate of Completion, zajęcia online Formularz Archidiecezjalnych Standardów Zachowania (wypełniony za pośrednictwem konta Virtus) Formularz CANTS 689 (formularz roczny: sprawdzenie tła, zawarty w tym pakiecie) Formularz CANTS 22 (potwierdzenie statusu upoważnionego zgłaszającego, zawarty w tym pakiecie) Aby zarejestrować się w Virtus: Go to the VIRTUS website at www.virtusonline.org . Follow the on screen directions to select and register for a training session/complete a background check. Sessions are available either in-person or online Upon receiving the Certificate of Attendance, please make a copy and submit to the school office. ​ Mandated Reporter Online Class: Go to the DCFS Mandated Reporter Training website at https://mr.dcfstraining.org/ You will register for an account as a new user, and follow the on-screen instructions to take the training. It will take about 45 minutes to an hour to complete At the end of your session, you will need to print out the certificate. Either turn in the printout of the certificate, or email the certificate to mbrumann@saintferdinand.org ​ For more information on Archdiocesan volunteer and training requirements, please visit the Office for the Protection of Children and Youth at: https://protect.archchicago.org/ Contained in the buttons on the left side, you will find the CANTS 689 form and CANTS 22 form. Please review them carefully. When you are finish signing and filing them out, please return them to the office. If you have any questions or if I can be of any assistance in the volunteer paperwork process, please contact me at the Parish Office: (773.622.5900), or email at xaleman@saintferdinand.org Please note, your VIRTUS training and paperwork need to be completed and turned in prior to volunteering at any parish or school events. Thank you for your time and your interest in serving our parish. Sincerely, Xochilt Aleman Parish Virtus Coordinator 773.622.5900 CANTS 689 CANTS 22 Kliknij na obrazek poniżej, aby pobrać dokument Kliknij na obrazek poniżej, aby pobrać dokument

St. Ferdinand Church Odtwórz Wideo Odtwórz Wideo Livestreming 8:00 AM 05/07/2024-St.Ferdinand Church Odtwórz Wideo Odtwórz Wideo 38:22 Livestreming 8:00 AM 05/07/2024-St.Ferdinand Church Odtwórz Wideo Odtwórz Wideo 01:06:24 Środa 7:00 PM 05/08/2024-St.Ferdinand Church Odtwórz Wideo Odtwórz Wideo 34:58 Wednesday 8:00 AM 05/08/2024-St.Ferdinand Church Odtwórz Wideo Odtwórz Wideo 49:06 Wtorek 7:00 PM 05/07/2024-St.Ferdinand Church Odtwórz Wideo Odtwórz Wideo 30:05 Tuesday 8:00 AM 05/07/2024-St.Ferdinand Church Odtwórz Wideo Odtwórz Wideo 50:36 Poniedziałek 7:00 PM 05/06/2024-St.Ferdinand Church Odtwórz Wideo Odtwórz Wideo 33:34 Monday 8:00 AM 05/06/2024-St.Ferdinand Church Załaduj więcej Transmisja na żywo Transmitujemy Msze: Poniedziałek - Czwartek: 8:00 – angielski 19:00 – polski Piątek: 8:15 – angielski 19:00 – polski Niedziela: 7:00 – polski 8:30 – angielski

Góra Eucharystia Chrzest Małżeństwo Spowiedź Sakramenty Święta Eucharystia, spowiedź, chrzest i małżeństwo Eucharystia Eucharystia Msza dzienna Poniedziałek - Czwartek: 08:00 - Transmisja na żywo (angielska) 12:00 (południe) ​ Piątek: 8:15 – transmisja na żywo (angielska) 12:00 (południe) ​ Poniedziałek - Piątek: 19:00 (po polsku) – transmisja na żywo (angielska) Sobota 7:00 (polska) 8:00 – transmisja na żywo (angielska) 17:00 – Msza św. niedzielna (angielska) Niedziela 7:00 (po polski) – transmisja na żywo 8:30 – transmisja na żywo (angielska) 10:00 (po polski) 11:30 (angielska) 15:00 (po polski) 17:00 (angielska) 19:00 (po polsku) Spowiedź Poniedziałek - Sobota 18:00 - 18:50 W każdy pierwszy piątek 18:00 - 19:30 Spowiedź Chrzest Chrzest Ze względu na epidemię Covid-19 wszystkie chrzty muszą być organizowane oddzielnie. Aby umówić chrzest prosimy dzwonić do biura parafialnego w godzinach 9 a.m. a 5p.m. Przygotowanie do chrztu świętego jest obowiązkiem rodziców.Wszelkie niezbędne informacje uzyskacie Państwo podczas rozmowy z pracownikiem biura. Uprzejmie informujemy, iż NIE UDZIELAMY sakramentu Chrztu Św. w okresie Wielkiego Postu. Małżeństwo Dokumenty muszą być złożone co najmniej na cztery miesiące przed planowaną datą ślubu. W celu zarezerwonania daty ślubu prosimy dzwonić do biura parafialnego. Jeżeli mają Państo jakiekolwiek pytania co do ustalonego już ślubu prosimy o kontakt z księdzem prowadzącym. Co do wyboru muzyki, prosimy o odwiedzenie zakładki "muzyka", czy też kontakt z naszym dyrektorem muzyki. Kliknij poniżej , aby uzyskać więcej informacji: MUZYKA ŚLUBNA Ucz się więcej Małżeństwo

O nas Wspólnota kościoła św. Ferdynanda oddana jest naszemu patronowi św. Ferdynandowi z Kastylii (ok. 1199-1252). Mądry władca i wspaniały zarządca, Ferdynand III znany był pod pseudonimem "Byk" skąd też nasze sportowe drużyny zaczerpnęły swoje nazwy. Św. Ferdynand został królem Kastylii w wieku 18 lat, a następnie po śmierci swego ojca, zajął królestwo Sewilii, gdzie rządził przez 20 lat. Zmarł 30 maja i został pogrzebany w habicie drugorzędnego zakonnika w Katedrze Sewilskiej. Kanonizowany w 1967 roku. Przez swoje życie św. Ferdynand prowadził i bronił swoich ludzi, budował Kościół i wprowadził pokój między zwaśnione frakcje. Jego życie i praca przypomina nam, abyśmy byli razem w jedności w budowaniu Królestwa Bożego, tu w północno-zachodniej części Chicago. Św. Ferdynand znany jest rownież jako patron żołnierzy. Statua naszego patrona została zadedykowana i poświęcona na zakończenie naszego Jubileuszu 75-lecia. Statua św. Ferdynanda i Ogród znajdują się przy ul. Mason. Parafia św. Ferdynanda złożony jest z kilku grup etnicznych, z których każda posiada odrębną różnorodność kulturową i tradycje. Wierzymy, że ta różnorodność powinna być celebrowana poprzez podkreślenie unikalnej tożsamości każdej z grup. W związku z powyższym, w ostatnich latach, wprowadziliśmy zarówno nabożeństwa jak i programy katechetyczne mające na celu promocję owej różnorodności i bogactwa naszej wiary. Aktualnie w każdą niedziele odprawiamy dziewięć Mszy św. w języku angielskim i polskim. Nasi kapłani Ks. Piotr Gnoiński Proboszcz pgnoinski@saintferdinand.org Ks. Łukasz Pyka Wikary lpyka@saintferdinand.org Ks. Mariusz Stefanowski Wikary mstefanowski@saintferdinand.org Siostry Misjonarki Chrystusa Króla Deacon William Burns RCIA / Liturgy of the Word for Children bill.burns123@sbcglobal.net s. Zofia Turczyn Zakrystianka s. Agnieszka Michna Duszpastertwo Dzieci Pracownicy Margaret Brumann Operations Director 773.622.5900 ext. 238 mbrumann@saintferdinand.org Grażyna Letkiewicz Sekretarka gletkiewicz@saintferdinand.org Sophia Kass Sacramental records Wednesday Secretary 773.622.5900 ext. 222 Fr. Dr James Drangsholt Dyrektor ds. muzyki i liturgii angielskiej

Muzyka ślubna Muzyka ślubna Kościół św. Ferdynanda jest jedną z parafii, które pozwalają swoim parafianom wybrać muzyka na wesele. Najważniejszym celem muzyki liturgicznej jest pomoc ludziom w modlitwie. Dodatkowo dobory muzyczne powinny wyrażać nie tylko wiarę małżonków, ale także wspólną wiarę całego Kościoła w sakrament małżeństwa. Z tego powodu muzyka świecka NIE jest odpowiednia podczas Ceremonii Ślubu. Muzyka powinna być oparta na Piśmie Świętym, prosta i łatwa do śpiewania, aby zgromadzeni mogli aktywnie uczestniczyć. Poniżej znajdziesz listę utworów muzycznych, które można wykonać podczas ceremonii ślubnej. Dokonaj wyboru i wyślij swój wybór e-mailem do naszego organisty lub zadzwoń pod numer order , aby podać swoją listę. Poniższa lista nie jest pełną listą muzyki weselnej. Jeśli chcieliby Państwo, aby podczas mszy była wykonywana inna muzyka, prosimy o kontakt z naszym Dyrektorem ds. Muzyki i Liturgii Dodatkowo gorąco polecamy wynajęcie jednego z naszych kantorów, który nie tylko wykona "Ave Maria" czy "Panis Angelicus", ale zaśpiewa przez całą mszę, nadając całej uroczystości świąteczny, wyjątkowy i niezapomniany wymiar. Lista muzyki Ślubnej język angielski Pobierz Polski Pobierz Zaplanujmy razem muzykę do ślubu Br. Dr James Drangsholt Dyrektor ds. Muzyki i Liturgii E-Mail: jdrangsholt@gmail.com tel. 773.622.5900 ext. 247 Zaplanuj spotkanie z naszym dyrektorem muzycznym: Imię Nazwisko E-mail Telefon Wiadomość Wyślij Dziękujemy za przesłanie wiadomości!

Jak możesz przekazać darowiznę i pomóc kościołowi Św. Ferdynanda Z przyjemnością pragniemy poinformować, iż z dniem 20 Marca 2020 uruchomiliśmy nową, niezależną możliwość składania ofiar na wsparcie parafii za pośrednictwem systemu PayPal. Złożenie ofiary jest bardzo proste ! Wystarczy kliknąć przycisk "Donate" i złożyć ofiarę za pośrednictwem bezpiecznej, szyfrowanej strony systemu PayPal. Wszelkie ofiary złożone w ten sposób trafią WYŁĄCZNIE na cele związane z dziełami prowadzonymi przez naszą parafię. Prosimy, aby Msze Św. przez system Paypal zamawiać co najmniej dwa dni z wyprzedzeniem. Ofiara na kościół przez Paypal Przekaż darowiznę przez Paypal: Za wszystkie ofiary składamy serdeczne "Bóg Zapłać" i zapewniamy o pamięci w modlitwie. ​ Niech Bóg błogosławi!

Harmonogramy Eucharystia, spowiedź i godziny urzędowania Eucharystia Msza w tygodniu Poniedziałek - C zwartek: 08:00 - Transmisja na żywo 12:00 (połudn ie) ​ Piątki: 8:15 – transmisja na żywo 12:00 (połudn ie) ​ Poniedziałek - Piątek: 19:00 (po polsku) – transmisja na żywo Sobota 7:00 ( po polsku) 8:00 – transmisja na żywo 17:00 – Msza św. w oczekiwaniu na Dzień Pański Niedziela 7:00 (po polsku) – transmisja na żywo 8:30 – transmisja na żywo 10:00 (po polsku) 11:30 15:00 ( po polsku) 17:00 19:00 (po polsku) Wyznanie Poniedziałek sobota 18:00 - 18:50 W każdy pierwszy piątek 18:00 - 19:30 Godziny pracy Poniedziałek piątek 8:30 - 17:00 Sobota 9:00 - 12:00 Niedziela Zamknięte

Ministerstwa liturgiczne Ministranci Ministranci asystują księżom podczas Mszy św. i innych nabożeństwach. Są odpowiedzialni za sprawny przebieg liturgii, poprzez przygotowanie wszystkich rzeczy potrzebnych do nabożeństwa. Ministranci są nieodzowni w swojej służbie dla wspólnoty wiernych. Ministranci rekrutowani są spośród uczniów (od klasy trzeciej wzwyż ) Szkoły Podstawowej im św. Ferdynanda na lekcji katechezy w jez. angielskim, a na polskie Msze z Polskiej Szkoly Sobotniej. Zainteresowanych prosimy o kontakt z biurem parafialnym lub księżmi moderatorami. Lektorzy Lektorom powierza się zadanie czytania Słowa Bożego na Mszach św. Przemawianie do publiczności jest sztuką, która wymaga treningu i praktyki. Te umiejętności to: prawidłowe używanie mikrofonu, wyraźne wypowiadanie słów, prawidłowa postawa i sposób poruszania się. Lektorzy muszą posiadać zdolność wyrażania ludzkich emocji w głosie, aby pochwycić i utrzymać uwage słuchających, jak również pokazać entuzjazm w głoszeniu Słowa Bożego. Trening odbywa się w kościele sw. Ferdynanda. Zainteresowanych prosimy o kontakt z biurem parafialnym. Koordynator lektorów w jezyku polskim lub angielskim skontaktuje się z tobą. Ministrowie Eucharystii Podstawowym obowiązkiem Ministrów Eucharystii jest asystowanie księży podczas rozdawania Komunii Świętej. Ministrowie Eucharystii muszą mieć co najmniej 18 lat, przyjąć wszystkie Sakramenty święte i musza być praktukujacymi katolikami. Poza tym muszą być zaaprobowani przez pracowników parafii, a następnie zakończyć trening w kościele św. Ferdynanda. Marszałkowie Marszałkowie witają wiernych przychodzących do kościoła na Msze św. i inne nabożeństwa. Pomagają w zajęciu miejsc siedzących, asystują w potrzebie, zbieraja składki, utrzymują porządek w podchodzeniu do przyjęcia Komunii św. Spotkania odbywają się co miesiąc. Daty spotkań, czas i miejsce są zawsze publikowane w biuletynie parafialnym; zwykle comiesięczne spotkanie odbywa się w drugi piątek miesiąca o godz. 8:00 wieczorem w sali Heeney. Każdy kto chciałby przyłączyć się do Klubu Marszałków proszony jest o kontakt z biurem parafialnym.